剑桥实战笔译（剑桥一级）招生简章上海杨浦区曙海进修学校

本课程级别：

剑桥实战笔译	剑桥陪同口译	剑桥交替传译	剑桥同声传译	剑桥翻译文凭
剑桥一级认证	剑桥二级认证	剑桥三级认证	剑桥四级认证	签约就业认证

剑桥实战笔译（剑桥一级）

招生简章

General Translation , Cambridge Academy of Translation UK

课程概述:

剑桥实战笔译(CAT-GT, General Translation)为剑桥翻译一级认证，是剑桥翻译文凭(CAT-DTI)的四大模块之一，旨在培养高级笔译专业人才。

剑桥实战笔译的培训秉承剑桥翻译始终的实战风格，培训内容包括翻译理论、翻译标准、翻译方法技巧、翻译实践、翻译研究等。

剑桥实战笔译考试包含英译汉笔译、汉译英笔译及翻译学术论文三部分，考试合格获得剑桥实战笔译资格证书(CAT-GT, General Translation)。

剑桥实战笔译译员翻译素养良好，能胜任各种类型的普通笔译工作，优异者甚至能从事文学及著作翻译。

招生对象：

在职译员、在职白领、海归、中高级口译在读学生、大学在校生、热爱口译的社会人士。

入学要求：

1、入学要求：严格选拔入学，本着高端人才培养的要求，遴选最优秀的学生进入小班课程。

2、专业能力：英语四、六级。

教学内容：

培训收获：

1、掌握笔译技能、胜任笔译工作。

2、通过考试，剑桥实战笔译证书。

3、成为剑桥同传同学会会员。

英国剑桥翻译学会同传系列课程选课指南：

符合入学条件者，

1）没有任何口译经验、学习目标为从事口译职业者，建议选择“翻译文凭签约就业班”；

2）具有一些基础口译经验，希望成为专业译员者，建议选择交传（三级）或交传+同传（四级）；

3）具有一定会议口译经验，希望进修同传者，建议选择同传（四级）；

4）企业内部培训，请按企业会议口译需要选择交传或同传；

5）只做笔译不做口译者，请选择实战笔译（一级）；

6）只需要做商务陪同口译者，建议选择陪同口译（二级）。

注：剑桥同传1-4级并没有严格的等级概念，而是整个剑桥翻译文凭（CAT-DTI Diploma）的四个部分，是四个不同的翻译工作方向。每个级别有独立的考试和证书，四个部分综合起来就是剑桥翻译文凭。会员可以根据自身需要，灵活选择。

课程咨询留言(FAQ)