夏老师，女，英国巴斯大学欧洲研究与现代语言系口译与笔译硕士，上海市外事翻译工作者协会会员，高校教师，杰出同传译员。
同传背景
同声翻译（主要内容包括政治、金融、营销、汽车，阀门，IT商业零售等领域，迄今为止，为包括法拉利，海麦克托集团，复星集团，宝马，世界银行，荷兰鹿特丹上海办事处，英国领事馆，美国领事馆，阿里斯顿，英飞凌，联合国开发计划署，正大广场，甲骨文（Oracle）, 麦格纳，联合国维也纳国际会议中心等众多客户提供了大量的同声翻译）其中重要翻译对象包括：上海市长韩正，上海副市长杨定华，冯国勤，杨雄，教育部副部长吴启迪，上海政协周慕遥，英国前副首相，荷兰前首相Mr. Lubbers, 美国麻省省长，荷兰鹿特丹市长等重要领导人。
荷兰前首相：
鹿特丹市长:
教育背景
英国巴斯大学欧洲研究与现代语言系 口译与笔译硕士
英国剑桥贝尔国际 教师培训证书
上海师范大学外语系 英语教育学士
出版作品
多维英语口语输入法 开放教育 2007
英语翻译中的直译和意译 英国巴斯大学 2006
餐饮英语100句 上海高等教育音像出版社 2002
饭店服务与管理英语 高等教育音像出版社，北京 2002
News Panorama 上海高等教育音像出版社 2002
同传案例（2007－2008，5）
2008浙江房地产国际论坛峰会
2008中国CLSA论坛
国际环保研讨会（英国诺丁汉大学）
百事国际高级HACCP培训
荷兰鹿特丹港与上海港监局高层会晤
荷兰鹿特丹港与中海集团高层会晤
荷兰鹿特丹港与中远集团高层会晤
惠普新产品发布及媒体见面会
跨境教育国际研讨会（中国教育部及诺丁汉大学）
SKF节能技术研讨会
2008年ITB汽车燃油系统研讨会
阀门世界亚洲论坛
华夏银行中小企业信贷培训（德国复兴银行及上海国际金融学院）
第四届国际半导体照明论坛
MHD零售服务培训
MHD重点客户营销管理培训
联合国开发署第1届YICGG峰会
甲骨文零售管理方案培训
德国复兴银行中小企业信贷培训启动会议
国际汽车进气系统大会（ITB）
复兴集团高层论坛
2007上海汽车工业展
第一届亚洲RFID国际研讨会
正大广场董事会
海麦克托集团年会
TPO旅游贸易年会
英国ABS食品安全大会
法拉利430试驾及媒体见面会
玛莎拉蒂试驾及媒体见面会
第一届国际犯罪预防研讨会
道路安全亚太高峰会议
第九届汉学研讨会
商务部培训
第二届飞行器行业论坛
英领馆文化教育处人体干细胞讲座
精益型生产培训
平安银行培训
东亚教育论坛
候鸟保护峰会
平安银行及中国银监会谈判
宝马汽车年会
百事无菌包装培训
全球不锈钢工业研讨会
法拉利经销商会议
第2届亚洲无菌包装峰会
第一届财会共享服务论坛
中国银行年会
ICTI劳动法大会
法拉利经销商大会
FOREX亚洲大会
英领馆文化教育处科技咖啡馆
国际金融市场论坛
中欧贸易研讨会
2004年中国内燃机协会研讨会
第18届亚洲开放大学年会
维也纳反药物滥用及反洗钱研讨会
上海历史建筑保护国际研讨会
国际终身教育研讨会（世界银行及上海浦东社会发展局）
汽车及家电业广告营销研讨会（福布斯）
鹿特丹港国际研讨会
国际资本市场论坛
阀门世界论坛
英领馆文化教育处全球科技推广
第12届国际汽车发动机先进技术研讨会
上海政府及鹿特丹港官员见面会
上海财税局及鹿特丹港代表团联合项目
|
